扬青春之风 展和合之美 “和动力——首届济南国际双年展”青年策展项目展精彩启动

为深入学习贯彻党的十九届五中全会精神，不断打造满足人民日益增长审美文化需求的艺术盛宴，由山东省文化和旅游厅、济南市人民政府主办，山东美术馆、济南市文化和旅游局承办，济南市美术馆（济南画院）协办的“和动力——首届济南国际双年展”青年策展项目展将于2020年12月12日—2021年3月12日在济南市美术馆展出。

青年策展项目的设立既是对双年展结构的一次有益尝试和创新，也为国内青年策展群体提供了机遇。青年策展人前沿、创新的策展视野为双年展提供了更加多元和新锐的视角。线上线下相结合，通过数字媒介与实体空间的互相补充、多维交融，突破了时间和空间上的地域限制，拓宽国际交流渠道，广泛吸引艺术创作、艺术策划、艺术产业等领域优质力量参与到双年展项目中来。交互性和参与性也将贯穿到观众参观的体验中，装置类作品注重与观众的互动，将在观赏形式上给予观众最大程度的沉浸体验。

项目共有7个线下实体展览项目和12个优秀提名项目作为线上展示。分别是：

1.图灵的爱人：人类情感与机器情感。以“人工智能之父”阿兰·图灵（Alan Turing）的真实人生经历为明线，试图呈现他与儿时唯一的朋友克里斯托弗从“相爱—失去—思念—寄情于机器”的过程。克里斯托弗在一个暑假之后意外去世，图灵长大后将他亲手制作的“图灵机”命名为克里斯托弗。图灵穷尽一生似乎都在想要证明：机器终有一天会思考，到时他的爱也就有了回应。在此背景之下，本次展览试图讨论以下问题：什么是人类情感？当人类将情感投射于机器时，机器如何模拟人类情感？机器是否可能打破人类中心主义之下的情感定义，表现出不同于人类情感逻辑的机器情感？

2.和实生物。“和实生物”取自《国语·郑语》中的“和实生物，同则不继”，意为实现了和谐，则万物即可生长发育，如果完全相同一致，则无法发展、继续。中华文明中对多元化的尊重，来源于对自然规律的认识与尊重。在当代艺术创作中，作品形式和理念的多元化同样是促进艺术发展必不可少的动力。本展展现了中国当代青年艺术家关于自我、社会、历史等议题个人化的解读。通过呈现不同脉络下的艺术作品，本展探讨了在后疫情时代下青年艺术家多元的发展路径与方向。

3.转音——当代青年工笔研究展。本展览主题旨在揭示当代青年人对自我内心对外在世界的看法，并将所有的喧嚣和想法逐渐一体化或者内化，让所有的声响都来自内部的转音。如何让这种微观的声响进入到世界景观的音浪中去。越精微的方式可能越能够从内部“回到”世界，回到我们曾经和正在拥有的世界。

4.同胚——山东当代艺术切片研究展。本项目通过“同胚”在拓扑空间范畴中的同构意义，通过连续延展、弯曲、不撕裂、不粘连从而形成一个新的物体来解释“同胚”的概念。它准确描述了山东的传统与当代的关系——当代是对过去的统摄，过去总是潜入到当代中。一个当代人，不仅要在空间上拉开与自己时代的距离，还要在时间上不断地援引过去，自觉不自觉地向过去回眺，并赋予历史以当代的精神与文化追求。

5.“艺术在他方”当代艺术的游牧。本项目是策展人李辉武与一个艺术团体（爬坡小组）密切合作，在当代中国高速通勤的时代背景中，以“艺术游牧”计划，用短期驻留的办法，不断地表达在地文化的他者的视角，以此获得艺术家跨越地域文化对自我艺术创作的突破，寻求在当下语境下创作手段的嬗变与突进。这个计划从洞庭湖畔的岳阳开始，因此这个项目，还有一个小主题，“过洞庭，遇济南”。 爬坡小组成员黄起才、程三娃、司建伟、王峰、赵小伟以“游牧”的状态和艺术方式，对这里的鹊华秋色、趵突泉水、大明湖景等历史人文和市井生活进行当代观察，并从中找寻观念线索，用综合性的艺术语言进行表达，力求从一个艺术的侧面释放出对儒家文化在当代生活，以及当代艺术家观念中的影响和新的动力。本次展厅特邀空间设计师胡骉进行空间设计。他基于数字算法和3D打印技术，将空间场域和艺术创作结合，努力呈现策展与空间，当代艺术与在地人文并置对话的“和动力”。

6.今日之往日——当代水墨艺术新世像。项目主要探讨的是水墨艺术在新时代背景下，如何转变、如何发展。“今日之往日”，就是暗喻了水墨艺术在今天的现状。对于传统，一方面保持着对接，一方面又不断加入了当代的形式和理念；对于全面的当代，一方面在方法和理念上进行靠近，但另一方面，又保存了众多传统艺术的面貌和气质。 而在这两者之间的平衡与协调，共同构成了今天水墨艺术创作的“新世像”。

7.“世界世界着”（da weltet die Welt）源于海德格尔有过的一种饶有味道的呢喃，将“世界”一词动词化，意味着一个世界化的、动态的世界。展览通过生存场域、文化心理、仿像空间三个互通的层面，指向城市空间中的个体存在与表达，当代语境下文化的自我理解和他者理解，以及工业和信息化时代下技术理性的感性生成，以艺术的方式呈现动态的、个体的、内在的、当下的思考。身处这个世界化了并且依然世界着的世界，意味着人与人、人与自然、人与社会、人与技术、人与景观的共生共存，意味着在审视自己的文化身份的同时，尊重和理解不同的视野和目光，意味着在共在中自在，以自在之我参与共在。

济南国际双年展面向世界，具有国际视野，展览将新颖、前沿的艺术作品呈现到观众面前，也将济南的本土文化内涵融入贯通。以此为契机，围绕济南打造国际知名的文化旅游目的地目标，积极探索文旅发展的产学研合作新模式，策划开发更多主题突出、特色鲜明的文化品牌项目，打造齐鲁文化新高地，扩大泉城国际影响力。以城为根、以文促旅、以旅彰文，推进济南文旅融合发展、高质量发展，为加快打造“五个济南”，建设“大强美富通”现代化国际大都市写下精彩的文旅篇章。

2020年12月13日上午9：30在济南市美术馆（济南画院）举办“和动力——首届济南国际双年展”青年策展项目展启幕活动。10：40在一楼学术报告厅举办“青年策展论坛”，出席论坛的有： 中国美协主席、中央美术学院院长范迪安，山东美协主席、山东美术馆馆长张望，中央美术学院美术馆馆长张子康，中央美院国家主题性美术创作研究中心副主任于洋，中国美协策展委员会委员杨卫，山东艺术学院美术学院副院长孙磊，《山东美术》执行主编、山东省美协理论艺委会副主任郑岗等领导嘉宾以及艺委会专家、策展人团队、参展艺术家代表及特邀理论家等。论坛将围绕《人类情感与机器情感》、《和实生物，同则不继》、《新工笔的边界与秩序》、《“从‘地域’到‘场域’——‘艺术在他方:当代艺术的游牧’策展的定位与思考”》、《同胚——山东当代艺术切片研究展》、《我们今天需要什么样的水墨艺术》、《“世界世界着”——当代创作与社会文化参与》等主题进行学术交流。

为配合青年策展项目展览活动，济南市美术馆（济南画院）将定期邀请青年策展人做专题项目学术讲座，讲座采取线上报名的方式，每期120人，请广大观众关注济南市美术馆（济南画院）微信公众号报名参加。

[责任编辑：杨凡、苏佳]

想爆料？请登录《阳光连线》（ http://minsheng.iqilu.com/）、拨打新闻热线0531-66661234或96678，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052，诚邀合作伙伴。